<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE COARRIRAIL SYSTEM "COARRIRAIL.dtd">
<COARRIRAIL>
	<MessageHeader>
		<messageVersion>D00B</messageVersion>
		<messageReference>T1115200310230</messageReference>
		<messageFunction>9</messageFunction>
		<messageDate>200809091722</messageDate>
		<documentVersion>T1115200310230</documentVersion>
		<senderId>ESA10000000</senderId>
		<receiverId>ESA61961488</receiverId>
		<responseTypeCode>AB</responseTypeCode>
	</MessageHeader>
	<containerListType>119</containerListType>
	<containerListName>RAILWAY DISCHARGE REPORT</containerListName>
	<References>
		<containerListNumber>93938787229282</containerListNumber>
		<containerListReference>651684321648</containerListReference>
	</References>
	<RailwayTransportDetails>
		<voyageNumber>VOY2234</voyageNumber>
		<railwayOperatorCode>RAIL339982</railwayOperatorCode>
		<railwayOperatorName>THE RAILWAY OPERATOR</railwayOperatorName>
		<locomotiveIdentification>TRAIN3339</locomotiveIdentification>
		<locomotiveIdentificationName>THE TRAIN NAME</locomotiveIdentificationName>
	</RailwayTransportDetails>
	<PlaceOfLoading>
		<placeCode>ESBCN</placeCode>
		<placeName>BARCELONA</placeName>
		<terminalCode>A58898487</terminalCode>
		<terminalName>TERMINAL CATALUNYA S.A.</terminalName>
	</PlaceOfLoading>
	<PlaceOfLoadingDate>20080909</PlaceOfLoadingDate>
	<PlaceOfDischarge>
		<placeCode>ITGOA</placeCode>
		<placeName>GENOA</placeName>
		<terminalCode>I8499D</terminalCode>
		<terminalName>TERMINALE B</terminalName>
	</PlaceOfDischarge>
	<PlaceOfDischargeDate>200809101520</PlaceOfDischargeDate>
	<MessageSender>
		<partyIdentifier>A56874499</partyIdentifier>
		<nameAndAddress1>THE MESSAGE SENDER</nameAndAddress1>
		<nameAndAddress2>BEACH STREET, SAN DIEGO</nameAndAddress2>
	</MessageSender>
	<MessageReceiver>
		<partyIdentifier>A88446539</partyIdentifier>
		<nameAndAddress1>THE MESSAGE RECEIVER</nameAndAddress1>
		<nameAndAddress2>LAKE STREET, SANTA MONICA</nameAndAddress2>
	</MessageReceiver>
	<RailCarrier>
		<partyIdentifier>A983</partyIdentifier>
		<nameAndAddress1>THE RAIL CARRIER</nameAndAddress1>
		<nameAndAddress2>STREET RAIL CARRIER</nameAndAddress2>
	</RailCarrier>
	<ContainerTerminal>
		<partyIdentifier>B0038</partyIdentifier>
		<nameAndAddress1>THE CONTAINER TERMINAL</nameAndAddress1>
		<nameAndAddress2>STREET CONTAINER</nameAndAddress2>
	</ContainerTerminal>
	<Carrier>
		<partyIdentifier>C99387</partyIdentifier>
		<nameAndAddress1>THE CARRIER</nameAndAddress1>
		<nameAndAddress2>STREET CARRIER</nameAndAddress2>
	</Carrier>
	<CarrierAgent>
		<partyIdentifier>D9948739</partyIdentifier>
		<nameAndAddress1>THE CARRIER AGENT</nameAndAddress1>
		<nameAndAddress2>STREET CARRIER AGENT</nameAndAddress2>
	</CarrierAgent>
	<Consignee>
		<partyIdentifier>E949473</partyIdentifier>
		<nameAndAddress1>THE CONSIGNEE</nameAndAddress1>
		<nameAndAddress2>STREET CONSIGNEE</nameAndAddress2>
	</Consignee>
	<EquipmentDetails>
		<Equipment>
			<equipmentCode>CN</equipmentCode>
			<equipmentIdentificationNumber>TEXU1234567</equipmentIdentificationNumber>
			<equipmentType>22G0</equipmentType>
			<fullEmptyIndicator>5</fullEmptyIndicator>
			<containerStatus>2</containerStatus>
			<containerDate>200809091722</containerDate>
			<InlandTransportOrderNumber>
				<referenceNumber>IT98373939</referenceNumber>
			</InlandTransportOrderNumber>
			<BillOfLading>
				<referenceNumber>BL3993737</referenceNumber>
			</BillOfLading>
			<BookingNumber>
				<referenceNumber>BOOK45683</referenceNumber>
			</BookingNumber>
			<CargoAcceptanceOrderReferenceNumber>
				<referenceNumber>CA9973893</referenceNumber>
			</CargoAcceptanceOrderReferenceNumber>
			<DeliveryOrderNumber>
				<referenceNumber>D99487939</referenceNumber>
			</DeliveryOrderNumber>
			<CustomsReleaseCode>
				<referenceNumber>C938737</referenceNumber>
			</CustomsReleaseCode>
			<RailwayWagonNumber>
				<referenceNumber>ROT045683</referenceNumber>
				<documentLineIdentifier>03</documentLineIdentifier>
				<referenceVersionIdentifier>01</referenceVersionIdentifier>
			</RailwayWagonNumber>
			<PlacePortOfLoading>
				<placeCode>ESBCN</placeCode>
				<placeName>BARCELONA</placeName>
				<terminalCode>A58898487</terminalCode>
				<terminalName>TERMINAL CATALUNYA S.A.</terminalName>
			</PlacePortOfLoading>
			<PlacePortOfDischarge>
				<placeCode>ITGOA</placeCode>
				<placeName>GENOA</placeName>
				<terminalCode>I8499D</terminalCode>
				<terminalName>TERMINALE B</terminalName>
			</PlacePortOfDischarge>
			<PlaceOfDeparture>
				<placeCode>ESGEZ</placeCode>
				<placeName>GRANOLLERS</placeName>
				<terminalCode>TG993872</terminalCode>
				<terminalName>TERMINAL GRANOLLERS</terminalName>
			</PlaceOfDeparture>
			<PlaceOfDestination>
				<placeCode>ITCRM</placeCode>
				<placeName>CARMAGNOLA</placeName>
				<terminalCode>TC9932</terminalCode>
				<terminalName>TERMINAL CARMAGNOLA</terminalName>
			</PlaceOfDestination>
			<grossWeight>1425</grossWeight>
			<OffStandardDimensions>
				<dimensionUnit>CMT</dimensionUnit>
				<offStandardDimensionFront>1</offStandardDimensionFront>
				<offStandardDimensionBack>2</offStandardDimensionBack>
				<offStandardDimensionRight>3</offStandardDimensionRight>
				<offStandardDimensionLeft>4</offStandardDimensionLeft>
				<offStandardDimensionHeight>5</offStandardDimensionHeight>
			</OffStandardDimensions>
			<TemperatureRange>
				<temperatureMeasurementUnit>CEL</temperatureMeasurementUnit>
				<temperatureMeasurementValue>15</temperatureMeasurementValue>
				<rangeMinimum>10</rangeMinimum>
				<rangeMaximum>20</rangeMaximum>
			</TemperatureRange>
			<sealNumberItem>SEAL 1</sealNumberItem>
			<sealNumberItem>SEAL 2</sealNumberItem>
			<sealNumberItem>SEAL 3</sealNumberItem>
			<sealNumberItem>SEAL 4</sealNumberItem>
			<sealNumberItem>SEAL 5</sealNumberItem>
			<sealNumberItem>SEAL 6</sealNumberItem>
			<sealNumberItem>SEAL 7</sealNumberItem>
			<sealNumberItem>SEAL 8</sealNumberItem>
			<sealNumberItem>SEAL 9</sealNumberItem>
			<GeneralInformation>
				<generalInformationCode>TXTCODE</generalInformationCode>
				<generalInformationText>FLOWERBULBS</generalInformationText>
			</GeneralInformation>
			<GeneralInformation>
				<generalInformationText>INFORMACION GENERAL QUE PUEDE LLEGAR A TENER HASTA QUINIENTOS DOCE CARACTERES, Y QUE VA TODO EN EL MISMO ELEMENTO DE DATOS, PARA FACILITAR SU USO</generalInformationText>
			</GeneralInformation>
			<GeneralInformation>
				<generalInformationText>INFO GENERAL 3</generalInformationText>
			</GeneralInformation>
			<GeneralInformation>
				<generalInformationText>INFO GENERAL 4</generalInformationText>
			</GeneralInformation>
			<GeneralInformation>
				<generalInformationText>INFO GENERAL 5</generalInformationText>
			</GeneralInformation>
			<GeneralInformation>
				<generalInformationText>INFO GENERAL 6</generalInformationText>
			</GeneralInformation>
			<GeneralInformation>
				<generalInformationText>INFO GENERAL 7</generalInformationText>
			</GeneralInformation>
			<GeneralInformation>
				<generalInformationText>INFO GENERAL 8</generalInformationText>
			</GeneralInformation>
			<GeneralInformation>
				<generalInformationText>INFO GENERAL 9</generalInformationText>
			</GeneralInformation>
			<DangerousGoods>
				<DangerousGoodsRegulationsCode>IMD</DangerousGoodsRegulationsCode>
				<imdgClass>3</imdgClass>
				<undgNumber>2348</undgNumber>
			</DangerousGoods>
			<DangerousGoods>
				<DangerousGoodsRegulationsCode>IMD</DangerousGoodsRegulationsCode>
				<imdgClass>3</imdgClass>
				<undgNumber>1266</undgNumber>
			</DangerousGoods>
			<PreCarriageTransport>
				<voyageNumber>56813584</voyageNumber>
				<transportMode>1</transportMode>
				<vesselOMI>6548741</vesselOMI>
				<vesselName>FANTASTIC</vesselName>
			</PreCarriageTransport>
			<OnCarriageTransport>
				<voyageNumber>VOY33928</voyageNumber>
				<transportMode>1</transportMode>
				<vesselCallSign>VRXI9</vesselCallSign>
				<vesselName>MSC ALESSIA</vesselName>
				<transshipmentPortCode>ITGOA</transshipmentPortCode>
				<transshipmentPortName>GENOA</transshipmentPortName>
				<dischargePortCode>ITROM</dischargePortCode>
				<dischargePortName>ROMA</dischargePortName>
			</OnCarriageTransport>
			<Carrier>
				<partyIdentifier>A56874499</partyIdentifier>
				<nameAndAddress1>THE CARRIER</nameAndAddress1>
				<nameAndAddress2>CARRIER STREET</nameAndAddress2>
			</Carrier>
			<CarriersAgent>
				<partyIdentifier>B93938736</partyIdentifier>
				<nameAndAddress1>THE CARRIER AGENT</nameAndAddress1>
				<nameAndAddress2>CARRIER AGENT STREET</nameAndAddress2>
			</CarriersAgent>
			<Consignee>
				<partyIdentifier>C99873738</partyIdentifier>
				<nameAndAddress1>THE CONSIGNEE</nameAndAddress1>
				<nameAndAddress2>CONSIGNEE STREET</nameAndAddress2>
			</Consignee>
		</Equipment>
		<Equipment>
			<equipmentCode>CN</equipmentCode>
			<equipmentIdentificationNumber>GESU7654321</equipmentIdentificationNumber>
			<equipmentType>42G0</equipmentType>
			<fullEmptyIndicator>4</fullEmptyIndicator>
			<containerDate>200809101722</containerDate>
		</Equipment>
	</EquipmentDetails>
	<totalNumberOfEquipment>2</totalNumberOfEquipment>
</COARRIRAIL>

