<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE COPRAR SYSTEM "COPRAR.dtd">
<COPRAR>
	<MessageHeader>
		<messageVersion>D00B</messageVersion>
		<messageReference>20100000000950</messageReference>
		<messageFunction>9</messageFunction>
		<messageDate>201001161211</messageDate>
		<documentVersion>1</documentVersion>
		<senderId>ESA99999999</senderId>
		<receiverId>ESA99999995</receiverId>
	</MessageHeader>
	<!--  118: Lista de Descarga -->
	<containerListType>118</containerListType>
	<!--  COPLIS: Lo envía el Consignatario de la Mercancía a la Terminal O al Consignatario del Buque -->
	<containerListTarget>COPLIS</containerListTarget>
	<References>
		<containerListNumber>ESA999999992010950</containerListNumber>
	</References>
	<MaritimeTransportDetails>
		<!-- SCAC Code del Armador -->
		<shippingLineCode>HAMU</shippingLineCode>
		<shippingLineName>HAMBURG SUD</shippingLineName>
		<vesselOMI>9440784</vesselOMI>
		<vesselName>CAP HARRIETT</vesselName>
		<vesselFlag>GB</vesselFlag>
		<portCallNumber>10080</portCallNumber>
		<vesselCallSign>2BXK2</vesselCallSign>
		<dischargePort>ESBCN</dischargePort>
	</MaritimeTransportDetails>
	<MessageSender>
		<messageSenderIdentificationNumber>A99999999</messageSenderIdentificationNumber>
	</MessageSender>
	<MessageReceiver>
		<messageReceiverIdentificationNumber>A99999995</messageReceiverIdentificationNumber>
	</MessageReceiver>
	<StevedoringCompany>
		<stevedoringCompanyIdentificationNumber>A99999995</stevedoringCompanyIdentificationNumber>
		<stevedoringCompanyName>TERMINAL PORTIC</stevedoringCompanyName>
	</StevedoringCompany>
	<EquipmentDetails>
		<Equipment>
			<equipmentCode>AH</equipmentCode>
			<equipmentIdentificationNumber>JMZAT12H200917508</equipmentIdentificationNumber>
			<!--  61: Transbordo entre dos terminales -->
			<containerStatus>61</containerStatus>
			<brandCode>011</brandCode>
			<loadingPort>BGDNJ</loadingPort>
			<grossWeight>1640</grossWeight>
			<generalRemarks>ASTRA</generalRemarks>
			<Transhipment>
				<!-- sale en ferrocarril -->
				<transhipmentTransportMode>2</transhipmentTransportMode>
				<transhipmentVesselName>TREN</transhipmentVesselName>
				<!-- Estación Destino -->
				<transhipmentDischargePort>ESBIO</transhipmentDischargePort>
			</Transhipment>
		</Equipment>
		<Equipment>
			<equipmentCode>AH</equipmentCode>
			<equipmentIdentificationNumber>JMBKF18L200918046</equipmentIdentificationNumber>
			<!--  6: Transbordo en la misma instalacion -->
			<containerStatus>6</containerStatus>
			<loadingPort>BGDNJ</loadingPort>
			<dischargePort>USMIA</dischargePort>
			<grossWeight>6040</grossWeight>
			<Transhipment>
				<!-- sale en barco -->
				<transhipmentTransportMode>1</transhipmentTransportMode>
				<transhipmentShippingLineCode>EUKO</transhipmentShippingLineCode>
				<transhipmentShippingLineName>EUKOR CAR CARRIERS INC</transhipmentShippingLineName>
				<transhipmentVesselOMI>9336050</transhipmentVesselOMI>
				<transhipmentVesselName>MORNING CONDUCTOR</transhipmentVesselName>
				<transhipmentPortCallNumber>10198</transhipmentPortCallNumber>
				<transhipmentDischargePort>USMIA</transhipmentDischargePort>
			</Transhipment>
			<shippingLineCode>AP05417</shippingLineCode>
		</Equipment>
		<Equipment>
			<equipmentCode>AH</equipmentCode>
			<equipmentIdentificationNumber>CCFAT12V200917511</equipmentIdentificationNumber>
			<containerStatus>3</containerStatus>
			<loadingPort>BGDNJ</loadingPort>
			<grossWeight>1930</grossWeight>
			<Dimensions>
				<dimensionUnit>CMT</dimensionUnit>
				<dimensionLength>450</dimensionLength>
				<dimensionWidth>165</dimensionWidth>
				<dimensionHeight>158</dimensionHeight>
			</Dimensions>
			<generalRemarks>RENAULT MEGANE</generalRemarks>
			<!-- NIF del fabricante/marca -->
			<consignor>B45187344</consignor>
		</Equipment>	
		<Equipment>
			<equipmentCode>AH</equipmentCode>
			<containerStatus>3</containerStatus>
			<vehicleLicenseNumber>1234ABC</vehicleLicenseNumber>
			<brandCode>998</brandCode>
			<loadingPort>BGDNJ</loadingPort>
			<grossWeight>1930</grossWeight>
			<generalRemarks>RENAULT MEGANE USADO</generalRemarks>
		</Equipment>	
		<Equipment>
			<equipmentCode>ART</equipmentCode>
			<equipmentIdentificationNumber>CCFAT12V200917599</equipmentIdentificationNumber>
			<containerStatus>3</containerStatus>
			<vehicleLicenseNumber>0123CZZ</vehicleLicenseNumber>
			<loadingPort>BGDNJ</loadingPort>
			<grossWeight>19500</grossWeight>
			<generalRemarks>TRACTORA Y REMOLQUE</generalRemarks>
		</Equipment>								
	</EquipmentDetails>
</COPRAR>

