<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><!DOCTYPE COPRAR SYSTEM "COPRAR.dtd"><COPRAR><MessageHeader><messageVersion>D00B</messageVersion><messageReference>20080000000013</messageReference><messageFunction>5</messageFunction><messageDate>200801171828</messageDate><documentVersion>2</documentVersion><senderId>ESA99999999</senderId><receiverId>ESA99999995</receiverId></MessageHeader><containerListType>121</containerListType><containerListTarget>COPORD</containerListTarget><References><containerListNumber>ESA99999999200813</containerListNumber></References><MaritimeTransportDetails><voyageNumber>VIAJE</voyageNumber><shippingLineCode>AP03874</shippingLineCode><shippingLineName>HOLLAND MAAS</shippingLineName><vesselOMI>9236547</vesselOMI><vesselName>MSC FLORIDA</vesselName><vesselFlag>LR</vesselFlag><portCallNumber>88919</portCallNumber><vesselCallSign>A8GJ5</vesselCallSign><loadingPort>ESBCN</loadingPort></MaritimeTransportDetails><MessageSender><messageSenderIdentificationNumber>A99999999</messageSenderIdentificationNumber></MessageSender><MessageReceiver><messageReceiverIdentificationNumber>A99999995</messageReceiverIdentificationNumber></MessageReceiver><StevedoringCompany><stevedoringCompanyIdentificationNumber>A99999995</stevedoringCompanyIdentificationNumber><stevedoringCompanyName>TERMINAL PORTIC</stevedoringCompanyName></StevedoringCompany><EquipmentDetails><Equipment><equipmentCode>CN</equipmentCode><equipmentIdentificationNumber>CAXU4013329</equipmentIdentificationNumber><equipmentType>42G0</equipmentType><fullEmptyIndicator>5</fullEmptyIndicator><containerStatus>2</containerStatus><dischargePort>CUHAV</dischargePort><destinationPort>CUHAV</destinationPort><grossWeight>2500</grossWeight><OffStandardDimensions><dimensionUnit>CMT</dimensionUnit><offStandardDimensionFront>2000</offStandardDimensionFront><offStandardDimensionBack>2000</offStandardDimensionBack><offStandardDimensionRight>700</offStandardDimensionRight><offStandardDimensionLeft>600</offStandardDimensionLeft><offStandardDimensionHeight>400</offStandardDimensionHeight></OffStandardDimensions><TemperatureRange><temperatureMeasurementUnit>CEL</temperatureMeasurementUnit><temperatureMeasurementValue>20</temperatureMeasurementValue><rangeMinimum>15</rangeMinimum><rangeMaximum>25</rangeMaximum></TemperatureRange><sealNumberItem>PRECINTO</sealNumberItem><generalRemarks>DESCRIPCION MERCANCIA</generalRemarks><AditionalRemarks><aditionalRemarksText>INFORMACION ADICIONAL</aditionalRemarksText></AditionalRemarks><LoadingInstructions><loadingInstructionsCode>AF</loadingInstructionsCode><loadingInstructionsRemarks>INSTRUCCIONES DE CARGA</loadingInstructionsRemarks></LoadingInstructions><DangerousGoods><imdgClass>5.1</imdgClass><undgNumber>2468</undgNumber></DangerousGoods><carrier>CAXU</carrier><carriersAgent>A99999999</carriersAgent><shippingLineCode>SERVICIO</shippingLineCode></Equipment></EquipmentDetails></COPRAR>
