ŠĻą”±į > ž’ ž’’’ ü ż ž ’
i ź k ģ m ü ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ„Į ųæ W bjbjöąöą
ļ| ·
’’ ’’ ’’ ·
Q Q Į Į Į T ’’’’ 9) + ¢ U@ Ż^ 4 _ _ _ Ea ō2 9
½” Ä + + + + + + + $ #. ¢ Å0 n &+ Į Ø a a @ Ø Ø &+ Q Q _ _ š ;+ Õ Õ Õ Ø Q _ Į _ + Õ Ø + Õ Õ ŗ H! Ō Y h Ä( _ ’’’’ ŠcÜŪ9Ī Å $ J ģ* Q+ 0 + f$ ^ 31 9Ń N 31 Š( 31 Į Š( Ø Ø Õ Ø Ø Ø Ø Ø &+ &+ Õ Ø Ø Ø + Ø Ø Ø Ø ’’’’ ’’’’ ’’’’ ’’’’ ’’’’ ’’’’ ’’’’ ’’’’ ’’’’ ’’’’ ’’’’ ’’’’ ’’’’ ’’’’ ’’’’ ’’’’ ’’’’ 31 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø
:
Port de Barcelona
Guķa del usuario del mensaje COARRI de informe de carga / descarga en formato XML
Este documento no puede ser reproducido, en su totalidad
o parcialmente, ni mostrado a otros,
ni utilizado para otros propósitos que los que han originado su entrega,
sin el previo permiso escrito de PorIC.
En el caso de ser entregado en virtud de un contrato,
su utilización estarį limitada a lo expresamente autorizado en dicho contrato.
PortIC no podrį ser considerada responsable
de eventuales errores u omisiones en la edición del documento.
Versión 2.1
Marzo 2013
Control de versiones:
Versión
1.0
Fecha entrada en vigor
Cambios efectuados
Versión
1.4
Fecha entrada en vigor
Abril 2008
Cambios efectuados
Se ańade en los datos de transporte marķtimo el nśmero OMI del barco
Se ańaden en el equipamiento el elemento billOfLading
Versión
1.5
Fecha entrada en vigor
Abril 2008
Cambios efectuados
Se ańade etiqueta containerTotalNumber para indicar el total de contenedores del mensaje
Versión
2.0
Fecha entrada en vigor
27/04/2010
Cambios efectuados
Todos los cambios referentes al trįfico de carga rodada.
Se ańaden los valores BB, AH y ART en equipmentCode.
Los elementos equipmentIdentificationNumber, equipmentType y fullEmptyIndicator del nodo Equipment pasan a ser optativos.
Se ańade el nodo opcional Dimensions en el nodo Equipment, para indicar las dimensiones del rodado.
Se ańade el elemento opcional vehicleLicenseNumber en el nodo Equipment, para indicar la matrķcula de un automóvil usado, o del trįiler en un articulado.
Se ańade el elemento opcional brandCode en el nodo Equipment, para indicar el código de la marca/fabricante del rodado.
Se ańade el elemento opcional generalInformation en el nodo Equipment, para indicar, en forma de texto libre, la marca/modelo del rodado.
Se ańade el elemento opcional consignor en el nodo Equipment, para indicar la terminal responsable del vehķculo, si es deiferente a la terminal de carga/descarga.
Se ańade el código 61 en el elemento Equipment/containserStatus
Se ańade el elemento opcional transhipmentOMI en el nodo Equipment/Transhipment.
Se ańaden los elementos opcionales packageTotalNumber y grossWeightTotal. containerTotalNumber pasa a ser opcional
Versión
2.1
Fecha entrada en vigor
01/07/2013
Cambios efectuados
Se ańaden los valores PL (Plataforma), DPD (Maquinaria pesada), PA (Carga estįtica), y MIS (Miscelįnea) en equipmentCode.
Se sustituye el valor ART por BPP (Articulados) en equipmentCode.
Se modifica la forma de informar un equipo articulado, no serį un solo equipo de tipo BPP, si no una cabeza tractora de tipo BPP y un trįiler TE relacionado con esta cabeza tractora.
Se ańade el elemento opcional withEquipment, que permite relacionar equipos entre sķ, tanto para agrupar equipos que viajan encima/dentro de otro, como para relacionar una tractora con su cabeza tractora en equipos articulados.
Se ańade el elemento packageReference, con repeticiones de 0 a 8 (Identificador de paquete a colocar sobre una plataforma).
Se ańade el elemento opcional consolidatedWeight, que indica el peso total del grupo en la carga compuesta.
Se ańade el elemento opcional newUsed, que indica si el equipo rodado es nuevo o usado, y se elimina la marca 998 para rodados usados.
Se ańade al Anexo con el detalle de equipos rodados
Esta guķa estį elaborada a partir de la guķa EDIFACT del Forum Telemįtico. En caso de discrepancia se deberį hacer caso a la guķa EDIFACT del Forum Telemįtico.
CONTENIDOS
TOC \o "1-3" \h \z HYPERLINK \l "_Toc353801440" 1 Introducción PAGEREF _Toc353801440 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc353801441" 1.1. Función del mensaje PAGEREF _Toc353801441 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc353801442" 1.2. Principios PAGEREF _Toc353801442 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc353801443" 1.3. Funciones de esta implementación del mensaje PAGEREF _Toc353801443 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc353801444" 2 Formato del mensaje PAGEREF _Toc353801444 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc353801445" Introducción PAGEREF _Toc353801445 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc353801446" Diagrama PAGEREF _Toc353801446 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc353801447" Uso del diagrama PAGEREF _Toc353801447 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc353801448" Elemento COARRI PAGEREF _Toc353801448 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc353801449" Elemento MessageHeader PAGEREF _Toc353801449 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc353801450" Elemento References PAGEREF _Toc353801450 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc353801451" Elemento MaritimeTransportDetails PAGEREF _Toc353801451 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc353801452" Elemento StevedoringCompany PAGEREF _Toc353801452 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc353801453" Elemento EquipmentDetails PAGEREF _Toc353801453 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc353801454" Elemento Equipment PAGEREF _Toc353801454 \h 13
HYPERLINK \l "_Toc353801455" Elemento OffStandardDimensions PAGEREF _Toc353801455 \h 15
HYPERLINK \l "_Toc353801456" Elemento Dimensions PAGEREF _Toc353801456 \h 15
HYPERLINK \l "_Toc353801457" Elemento TemperatureRange PAGEREF _Toc353801457 \h 16
HYPERLINK \l "_Toc353801458" Elemento SealItem PAGEREF _Toc353801458 \h 16
HYPERLINK \l "_Toc353801459" Elemento StowingInstructions PAGEREF _Toc353801459 \h 16
HYPERLINK \l "_Toc353801460" Elemento DangerousGoods PAGEREF _Toc353801460 \h 17
HYPERLINK \l "_Toc353801461" Elemento AdditionalEquipment PAGEREF _Toc353801461 \h 17
HYPERLINK \l "_Toc353801462" Elemento Damage PAGEREF _Toc353801462 \h 17
HYPERLINK \l "_Toc353801463" Elemento Transhipment PAGEREF _Toc353801463 \h 17
HYPERLINK \l "_Toc353801464" Elemento messageVersion PAGEREF _Toc353801464 \h 18
HYPERLINK \l "_Toc353801465" Elemento messageReference PAGEREF _Toc353801465 \h 18
HYPERLINK \l "_Toc353801466" Elemento messageFunction PAGEREF _Toc353801466 \h 19
HYPERLINK \l "_Toc353801467" Elemento messageDate PAGEREF _Toc353801467 \h 19
HYPERLINK \l "_Toc353801468" Elemento documentVersion PAGEREF _Toc353801468 \h 19
HYPERLINK \l "_Toc353801469" Elemento senderId PAGEREF _Toc353801469 \h 19
HYPERLINK \l "_Toc353801470" Elemento receiverId PAGEREF _Toc353801470 \h 20
HYPERLINK \l "_Toc353801471" Elemento containerListType PAGEREF _Toc353801471 \h 20
HYPERLINK \l "_Toc353801472" Elemento containerListReportReference PAGEREF _Toc353801472 \h 20
HYPERLINK \l "_Toc353801473" Elemento voyageNumber PAGEREF _Toc353801473 \h 20
HYPERLINK \l "_Toc353801474" Elemento shippingLineCode PAGEREF _Toc353801474 \h 21
HYPERLINK \l "_Toc353801475" Elemento vesselOMI PAGEREF _Toc353801475 \h 21
HYPERLINK \l "_Toc353801476" Elemento vesselCallSign PAGEREF _Toc353801476 \h 21
HYPERLINK \l "_Toc353801477" Elemento vesselName PAGEREF _Toc353801477 \h 21
HYPERLINK \l "_Toc353801478" Elemento vesselFlag PAGEREF _Toc353801478 \h 22
HYPERLINK \l "_Toc353801479" Elemento portCallNumber PAGEREF _Toc353801479 \h 22
HYPERLINK \l "_Toc353801480" Elemento loadingPort PAGEREF _Toc353801480 \h 22
HYPERLINK \l "_Toc353801481" Elemento dischargePort PAGEREF _Toc353801481 \h 22
HYPERLINK \l "_Toc353801482" Elemento stevedoringIdentificationNumber PAGEREF _Toc353801482 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc353801483" Elemento stevedoringName PAGEREF _Toc353801483 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc353801484" Elemento arrivalDate PAGEREF _Toc353801484 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc353801485" Elemento departureDate PAGEREF _Toc353801485 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc353801486" Elemento carrier PAGEREF _Toc353801486 \h 24
HYPERLINK \l "_Toc353801487" Elemento containerOperator PAGEREF _Toc353801487 \h 24
HYPERLINK \l "_Toc353801488" Elemento equipmentCode PAGEREF _Toc353801488 \h 24
HYPERLINK \l "_Toc353801489" Elemento equipmentIdentificationNumber PAGEREF _Toc353801489 \h 25
HYPERLINK \l "_Toc353801490" Elemento equipmentType PAGEREF _Toc353801490 \h 25
HYPERLINK \l "_Toc353801491" Elemento equipmentTypeName PAGEREF _Toc353801491 \h 26
HYPERLINK \l "_Toc353801492" Elemento fullEmptyIndicator PAGEREF _Toc353801492 \h 26
HYPERLINK \l "_Toc353801493" Elemento containerStatus PAGEREF _Toc353801493 \h 27
HYPERLINK \l "_Toc353801494" Elemento containerDate PAGEREF _Toc353801494 \h 27
HYPERLINK \l "_Toc353801495" Elemento billOfLading PAGEREF _Toc353801495 \h 27
HYPERLINK \l "_Toc353801496" Elemento bookingNumber PAGEREF _Toc353801496 \h 27
HYPERLINK \l "_Toc353801497" Elemento vehicleLicenseNumber PAGEREF _Toc353801497 \h 28
HYPERLINK \l "_Toc353801498" Elemento withEquipment PAGEREF _Toc353801498 \h 28
HYPERLINK \l "_Toc353801499" Elemento packageReference PAGEREF _Toc353801499 \h 28
HYPERLINK \l "_Toc353801500" Elemento brandCode PAGEREF _Toc353801500 \h 29
HYPERLINK \l "_Toc353801501" Elemento newUsed PAGEREF _Toc353801501 \h 29
HYPERLINK \l "_Toc353801502" Elemento destinationPort PAGEREF _Toc353801502 \h 29
HYPERLINK \l "_Toc353801503" Elemento stowageCell PAGEREF _Toc353801503 \h 29
HYPERLINK \l "_Toc353801504" Elemento grossWeight PAGEREF _Toc353801504 \h 30
HYPERLINK \l "_Toc353801505" Elemento tareWeight PAGEREF _Toc353801505 \h 30
HYPERLINK \l "_Toc353801506" Elemento consolidatedWeight PAGEREF _Toc353801506 \h 30
HYPERLINK \l "_Toc353801507" Elemento dimensionUnit PAGEREF _Toc353801507 \h 31
HYPERLINK \l "_Toc353801508" Elemento offStandardDimensionFront PAGEREF _Toc353801508 \h 31
HYPERLINK \l "_Toc353801509" Elemento offStandardDimensionBack PAGEREF _Toc353801509 \h 31
HYPERLINK \l "_Toc353801510" Elemento offStandardDimensionRight PAGEREF _Toc353801510 \h 31
HYPERLINK \l "_Toc353801511" Elemento offStandardDimensionLeft PAGEREF _Toc353801511 \h 32
HYPERLINK \l "_Toc353801512" Elemento offStandardDimensionHeight PAGEREF _Toc353801512 \h 32
HYPERLINK \l "_Toc353801513" Elemento dimensionLength PAGEREF _Toc353801513 \h 32
HYPERLINK \l "_Toc353801514" Elemento dimensionWidth PAGEREF _Toc353801514 \h 32
HYPERLINK \l "_Toc353801515" Elemento dimensionHeight PAGEREF _Toc353801515 \h 33
HYPERLINK \l "_Toc353801516" Elemento temperatureMeasurementUnit PAGEREF _Toc353801516 \h 33
HYPERLINK \l "_Toc353801517" Elemento temperatureMeasurementValue PAGEREF _Toc353801517 \h 33
HYPERLINK \l "_Toc353801518" Elemento rangeMinimum PAGEREF _Toc353801518 \h 33
HYPERLINK \l "_Toc353801519" Elemento rangeMaximum PAGEREF _Toc353801519 \h 34
HYPERLINK \l "_Toc353801520" Elemento sealNumberItem PAGEREF _Toc353801520 \h 34
HYPERLINK \l "_Toc353801521" Elemento sealAgent PAGEREF _Toc353801521 \h 34
HYPERLINK \l "_Toc353801522" Elemento generalRemarks PAGEREF _Toc353801522 \h 34
HYPERLINK \l "_Toc353801523" Elemento reinforced PAGEREF _Toc353801523 \h 35
HYPERLINK \l "_Toc353801524" Elemento stowingInstructionsCode PAGEREF _Toc353801524 \h 35
HYPERLINK \l "_Toc353801525" Elemento stowingInstructionsRemarks PAGEREF _Toc353801525 \h 35
HYPERLINK \l "_Toc353801526" Elemento generalInformation PAGEREF _Toc353801526 \h 35
HYPERLINK \l "_Toc353801527" Elemento imdgClass PAGEREF _Toc353801527 \h 36
HYPERLINK \l "_Toc353801528" Elemento undgNumber PAGEREF _Toc353801528 \h 36
HYPERLINK \l "_Toc353801529" Elemento additionalEquipmentCode PAGEREF _Toc353801529 \h 36
HYPERLINK \l "_Toc353801530" Elemento additionalEquipmentNumber PAGEREF _Toc353801530 \h 37
HYPERLINK \l "_Toc353801531" Elemento damageTypeCode PAGEREF _Toc353801531 \h 37
HYPERLINK \l "_Toc353801532" Elemento damageTypeName PAGEREF _Toc353801532 \h 37
HYPERLINK \l "_Toc353801533" Elemento damageAreaCode PAGEREF _Toc353801533 \h 37
HYPERLINK \l "_Toc353801534" Elemento damageAreaName PAGEREF _Toc353801534 \h 38
HYPERLINK \l "_Toc353801535" Elemento transhipmentVoyageNumber PAGEREF _Toc353801535 \h 38
HYPERLINK \l "_Toc353801536" Elemento transhipmentShippingLineCode PAGEREF _Toc353801536 \h 38
HYPERLINK \l "_Toc353801537" Elemento transhipmentOMI PAGEREF _Toc353801537 \h 38
HYPERLINK \l "_Toc353801538" Elemento transhipmentCallSign PAGEREF _Toc353801538 \h 38
HYPERLINK \l "_Toc353801539" Elemento transhipmentVesselName PAGEREF _Toc353801539 \h 39
HYPERLINK \l "_Toc353801540" Elemento transhipmentVesselFlag PAGEREF _Toc353801540 \h 39
HYPERLINK \l "_Toc353801541" Elemento transhipmentDischargePort PAGEREF _Toc353801541 \h 39
HYPERLINK \l "_Toc353801542" Elemento goodsAgentIdentificationNumber PAGEREF _Toc353801542 \h 39
HYPERLINK \l "_Toc353801543" Elemento carriersAgent PAGEREF _Toc353801543 \h 40
HYPERLINK \l "_Toc353801544" Elemento consignor PAGEREF _Toc353801544 \h 40
HYPERLINK \l "_Toc353801545" Elemento containerTotalNumber PAGEREF _Toc353801545 \h 40
HYPERLINK \l "_Toc353801546" Elemento packageTotalNumber PAGEREF _Toc353801546 \h 41
HYPERLINK \l "_Toc353801547" Elemento grossWeightTotal PAGEREF _Toc353801547 \h 41
HYPERLINK \l "_Toc353801548" 3 Esquema PAGEREF _Toc353801548 \h 42
HYPERLINK \l "_Toc353801549" 4 DTD PAGEREF _Toc353801549 \h 61
HYPERLINK \l "_Toc353801550" 5 Anexos PAGEREF _Toc353801550 \h 64
HYPERLINK \l "_Toc353801551" Tabla detalle equipos rodados PAGEREF _Toc353801551 \h 64
HYPERLINK \l "_Toc353801552" Lista de códigos de marca/fabricante para carga rodada PAGEREF _Toc353801552 \h 65
HYPERLINK \l "_Toc353801553" Xml vs Edifact PAGEREF _Toc353801553 \h 65
Introducción
Esta guķa cubre el detalle de la implementación desarrollada por el Fņrum Telemątic para el Puerto de Barcelona del informe de descarga/carga (COARRI) para su uso en el intercambio electrónico de datos entre distintos actores de la Comunidad Logķstico-Portuaria.
1.1. Función del mensaje
Se trata de la definición del informe de descarga/carga de equipamientos (contenedores, automóviles,
).
Se trata de un mensaje por el que la Terminal informa que los equipamientos especificados se han descargado de un buque (descargado segśn lo ordenado, retrasado o anticipado), o se han cargado en un buque.
Este mensaje forma parte de un conjunto de mensajes relativos a la logķstica de los equipamientos. Estos mensajes contribuyen a la facilitación del intercambio intermodal de equipamientos, incidiendo en el intercambio de la información asociada a esas operaciones.
El escenario de negocio para los mensajes de contenedores se recoge en el documento "Guide to the scenario of EDIFACT container messages" mantenido por SMDG en estrecha colaboración con UN/CEFACT.
1.2. Principios
Įrea de negocio: Carga y descarga de equipos.
Emisores del mensaje: Terminal de contenedores, Estibador
Receptores del mensaje: Consignatario, Agente marķtimo
1.3. Funciones de esta implementación del mensaje
A continuación se describen las distintas funciones que pueden implementarse a partir del contenido de esta guķa:
Informe de descarga: Se trata de un mensaje que envķa la terminal de carga al agente que actśa en representación del transportista marķtimo (generalmente el consignatario) para indicarle la relación de equipos descargados. En caso de joint service, el informe de descarga lo podrį enviar la Terminal al consignatario del buque o, alternativamente, a cada consignatario de la mercancķa. También puede emplearse para el envķo de esta información desde el consignatario del buque al de la carga.
Informe de carga: Se trata de un mensaje que envķa la terminal de carga al agente que actśa en representación del transportista marķtimo (generalmente el consignatario), con la relación de equipos embarcados. En caso de joint service, el informe de carga lo podrį enviar la Terminal al consignatario del buque o, alternativamente, a cada consignatario de la mercancķa. También puede emplearse para el envķo de esta información desde el consignatario del buque al de la carga.
Formato del mensaje
Introducción
Un documento XML estį formado por una cabecera donde le indicamos la versión del documento y la forma en que se ha codificado dicho documento.
Para poder validar sintįcticamente un documento XML, necesitaremos un DTD, que es un documento que define las reglas por las que se debe regir el documento XML.
A continuación se definen todos los elementos que componen el documento XML separįndolos con diferentes tags.
.
.
.
.
Para ayudar en las integraciones, también estį disponible el esquema (XSD), que ademįs de permitir validaciones sintįcticas mįs profundas, permite usar herramientas de programación que generan código a partir de los mismos.
Estos esquemas se introducen en el documento XML de esta manera:
Diagrama
Uso del diagrama
EMBED PBrush
Elemento COARRI
Se compone de los siguientes elementos:
MessageHeader
containerListType
References
MaritimeTransportDetails
carrier
containerOperator
StevedoringCompany
EquipmentDetails
containerTotalNumber
packageTotalNumber
grossWeightTotal
DiagramaHijos HYPERLINK \l "MessageHeader" MessageHeader HYPERLINK \l "containerListType" containerListType HYPERLINK \l "References" References HYPERLINK \l "MaritimeTransportDetails" MaritimeTransportDetails HYPERLINK \l "carrier" carrier HYPERLINK \l "containerOperator" containerOperator HYPERLINK \l "StevedoringCompany" StevedoringCompany HYPERLINK \l "EquipmentDetails" EquipmentDetails HYPERLINK \l "containerTotalNumber" containerTotalNumber HYPERLINK \l "_Elemento_packageTotalNumber"packageTotalNumber HYPERLINK \l "_Elemento_grossWeightTotal"grossWeightTotalElemento MessageHeader
Se compone de los siguientes elementos:
messageVersion
messageReference
messageFunction
messageDate
documentVersion
senderId
receiverId
DiagramaHijos HYPERLINK \l "messageVersion" messageVersion HYPERLINK \l "messageReference" messageReference HYPERLINK \l "messageFunction" messageFunction HYPERLINK \l "messageDate" messageDate HYPERLINK \l "documentVersion" documentVersion HYPERLINK \l "senderId" senderId HYPERLINK \l "receiverId" receiverIdUsado porElemento
HYPERLINK \l "COARRI" COARRI
Elemento References
Se compone de los siguientes elementos:
containerListReportReference
DiagramaHijos HYPERLINK \l "containerListReportReference" containerListReportReferenceUsado porElemento
HYPERLINK \l "COARRI" COARRI
Elemento MaritimeTransportDetails
Se compone de los siguientes elementos:
voyageNumber
shippingLineCode
vesselOMI
vesselCallSign
vesselName
vesselFlag
portCallNumber
loadingPort
dischargePort
arrivalDate
departureDate
DiagramaHijos HYPERLINK \l "voyageNumber" voyageNumber HYPERLINK \l "shippingLineCode" shippingLineCode HYPERLINK \l "vesselOMI" vesselOMI HYPERLINK \l "vesselCallSign" vesselCallSign HYPERLINK \l "vesselName" vesselName HYPERLINK \l "vesselFlag" vesselFlag HYPERLINK \l "portCallNumber" portCallNumber HYPERLINK \l "loadingPort" loadingPort HYPERLINK \l "dischargePort" dischargePort HYPERLINK \l "arrivalDate" arrivalDate HYPERLINK \l "departureDate" departureDateUsado porElemento
HYPERLINK \l "COARRI" COARRI
Elemento StevedoringCompany
Se compone de los siguientes elementos:
stevedoringIdentificationNumber
stevedoringName
DiagramaHijos HYPERLINK \l "stevedoringIdentificationNumber" stevedoringIdentificationNumber HYPERLINK \l "stevedoringName" stevedoringNameUsado porElemento
HYPERLINK \l "COARRI" COARRI
Elemento EquipmentDetails
Se compone de los siguientes elementos:
Equipment
DiagramaHijos HYPERLINK \l "Equipment" EquipmentUsado porElemento
HYPERLINK \l "COARRI" COARRI
Elemento Equipment
Se compone de los siguientes elementos:
equipmentCode
equipmentIdentificationNumber
equipmentType
equipmentTypeName
fullEmptyIndicator
containerStatus
containerDate
billOfLading
bookingNumber
vehicleLicenseNumber
withEquipment
packageReference
brandCode
newUsed
loadingPort
dischargePort
destinationPort
stowageCell
grossWeight
tareWeight
consolidatedWeight
OffStandardDimensions
Dimensions
TemperatureRange
SealItem
generalRemarks
reinforced
StowingInstructions
generalInfomation
DangerousGoods
AdditionalEquipment
Damage
Transhipment
goodsAgentIdentificationNumber
carriersAgent
consignor
DiagramaHijos HYPERLINK \l "equipmentCode" equipmentCode HYPERLINK \l "equipmentIdentificationNumber" equipmentIdentificationNumber HYPERLINK \l "equipmentType" equipmentType HYPERLINK \l "equipmentTypeName" equipmentTypeName HYPERLINK \l "fullEmptyIndicator" fullEmptyIndicator HYPERLINK \l "containerStatus" containerStatus HYPERLINK \l "containerDate" containerDate HYPERLINK \l "billOfLading" billOfLading HYPERLINK \l "bookingNumber" bookingNumber HYPERLINK \l "_Elemento_vehicleLicenseNumber"vehicleLicenseNumber HYPERLINK \l "_Elemento_withEquipment" withEquipment HYPERLINK \l "_Elemento_packageReference_1"packageReference HYPERLINK \l "_Elemento_brandCode_1"brandCode HYPERLINK \l "_Elemento_newUsed"newUsed HYPERLINK \l "loadingPort" loadingPort HYPERLINK \l "dischargePort" dischargePort HYPERLINK \l "destinationPort" destinationPort HYPERLINK \l "stowageCell" stowageCell HYPERLINK \l "grossWeight" grossWeight HYPERLINK \l "tareWeight" tareWeight HYPERLINK \l "_Elemento_consolidatedWeight"consolidatedWeight HYPERLINK \l "OffStandardDimensions" OffStandardDimensions HYPERLINK \l "TemperatureRange"Dimensions HYPERLINK \l "TemperatureRange" TemperatureRange HYPERLINK \l "SealItem" SealItem HYPERLINK \l "generalRemarks" generalRemarks HYPERLINK \l "reinforced" reinforced HYPERLINK \l "StowingInstructions" StowingInstructions HYPERLINK \l "_Elemento_generalInformation"generalInformation HYPERLINK \l "DangerousGoods" DangerousGoods HYPERLINK \l "AdditionalEquipment" AdditionalEquipment HYPERLINK \l "Damage" Damage HYPERLINK \l "Transhipment" Transhipment HYPERLINK \l "goodsAgentIdentificationNumber" goodsAgentIdentificationNumber HYPERLINK \l "carriersAgent" carriersAgent HYPERLINK \l "_Elemento_consignor"consignorUsado porElemento
HYPERLINK \l "EquipmentDetails" EquipmentDetails
Elemento OffStandardDimensions
Se compone de los siguientes elementos:
dimensionUnit
offStandardDimensionFront
offStandardDimensionBack
offStandardDimensionRight
offStandardDimensionLeft
offStandardDimensionHeight
DiagramaHijos HYPERLINK \l "dimensionUnit" dimensionUnit HYPERLINK \l "offStandardDimensionFront" offStandardDimensionFront HYPERLINK \l "offStandardDimensionBack" offStandardDimensionBack HYPERLINK \l "offStandardDimensionRight" offStandardDimensionRight HYPERLINK \l "offStandardDimensionLeft" offStandardDimensionLeft HYPERLINK \l "offStandardDimensionHeight" offStandardDimensionHeightUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
Elemento Dimensions
Dimensiones del equipo. Usar en automóviles.
Se compone de los siguientes elementos:
dimensionUnit
dimensionLength
dimensionWidth
dimensionHeight
DiagramaHijos HYPERLINK \l "dimensionUnit" dimensionUnit HYPERLINK \l "_Elemento_dimensionLength"dimensionLength HYPERLINK \l "_Elemento_dimensionWidth"dimensionWidth HYPERLINK \l "_Elemento_dimensionHeight"dimensionHeight Usado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
Elemento TemperatureRange
Se compone de los siguientes elementos:
temperatureMeasurementUnit
temperatureMeasurementValue
rangeMinimum
rangeMaximum
DiagramaHijos HYPERLINK \l "temperatureMeasurementUnit" temperatureMeasurementUnit HYPERLINK \l "temperatureMeasurementValue" temperatureMeasurementValue HYPERLINK \l "rangeMinimum" rangeMinimum HYPERLINK \l "rangeMaximum" rangeMaximumUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
Elemento SealItem
Se compone de los siguientes elementos:
sealNumberItem
sealAgent
DiagramaHijos HYPERLINK \l "sealNumberItem" sealNumberItem HYPERLINK \l "sealAgent" sealAgentUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
Elemento StowingInstructions
Se compone de los siguientes elementos:
stowingInstructionsCode
stowingInstructionsRemarks
DiagramaHijos HYPERLINK \l "stowingInstructionsCode" stowingInstructionsCode HYPERLINK \l "stowingInstructionsRemarks" stowingInstructionsRemarksUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
Elemento DangerousGoods
Se compone de los siguientes elementos:
imdgClass
undgNumber
DiagramaHijos HYPERLINK \l "imdgClass" imdgClass HYPERLINK \l "undgNumber" undgNumberUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
Elemento AdditionalEquipment
Se compone de los siguientes elementos:
additionalEquipmentCode
additionalEquipmentNumber
DiagramaHijos HYPERLINK \l "additionalEquipmentCode" additionalEquipmentCode HYPERLINK \l "additionalEquipmentNumber" additionalEquipmentNumberUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
Elemento Damage
Se compone de los siguientes elementos:
damageTypeCode
damageTypeName
damageAreaCode
damageAreaName
DiagramaHijos HYPERLINK \l "damageTypeCode" damageTypeCode HYPERLINK \l "damageTypeName" damageTypeName HYPERLINK \l "damageAreaCode" damageAreaCode HYPERLINK \l "damageAreaName" damageAreaNameUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
Elemento Transhipment
Se podrį emplear en los informes de descarga para indicar, en los transbordos, el buque y destino posterior. Se compone de los siguientes elementos:
transhipmentVoyageNumber
transhipmentShippingLineCode
transhipmentOMI
transhipmentCallSign
transhipmentVesselName
transhipmentVesselFlag
transhipmentDischargePort
DiagramaHijos HYPERLINK \l "transhipmentVoyageNumber" transhipmentVoyageNumber HYPERLINK \l "transhipmentShippingLineCode" transhipmentShippingLineCode HYPERLINK \l "_Elemento_transhipmentOMI"transhipmentOMI HYPERLINK \l "transhipmentCallSign" transhipmentCallSign HYPERLINK \l "transhipmentVesselName" transhipmentVesselName HYPERLINK \l "transhipmentVesselFlag" transhipmentVesselFlag HYPERLINK \l "transhipmentDischargePort" transhipmentDischargePortUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
Elemento messageVersion
Este elemento representa la versión del mensaje. Tendrį los valores:
D95B: Para los mensajes antiguos de contenedores
D00B: Para la nueva versión
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "MessageHeader" MessageHeader
RestriccionesValor
D95B
D00B
EDIFACTCabecera , Segmento UNH, códigos 0052 y 0054Elemento messageReference
Referencia asignada por el transmisor, śnica para cada mensaje.
Una posible codificación para la referencia es la siguiente: "UUUUAAAANNNNNN" donde UUUU es el código de usuario, AAAA es el ańo en curso y NNNNNN es un nśmero secuencial de mensaje definido per el emisor.
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "MessageHeader" MessageHeader
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
14
EDIFACTCabecera , Segmento UNH, código 0062Elemento messageFunction
Se utilizan los siguientes códigos segśn corresponda:
1 Cancelación
"2" Adición
5 Reemplazo
"9" Original o primer envķo.
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "MessageHeader" MessageHeader
RestriccionesValor
2
Valor
9
EDIFACTCabecera , Segmento BGM, código 1225Elemento messageDate
Fecha de creación del documento
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "MessageHeader" MessageHeader
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
35
EDIFACTCabecera , Segmento DTM, código 2380Elemento documentVersion
Indica el nśmero śnico de documento de transporte asignado por el emisor del mensaje
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "MessageHeader" MessageHeader
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
35
EDIFACTCabecera , Segmento BGM, código 1004Elemento senderId
Empresa emisora del documento. Deberį constar del código de paķs mįs el nif de la empresa
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "MessageHeader" MessageHeader
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
35
EDIFACTCabecera , Segmento UNB, código 0004 Elemento receiverId
Empresa receptora del documento. Deberį constar del código de paķs mįs el nif de la empresa
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "MessageHeader" MessageHeader
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
35
EDIFACTCabecera , Segmento UNB, código 0010 Elemento containerListType
Indica si el documento es de carga o descarga. Los posibles valores que puede tener son:
"270" Loading report (para los informes de carga)
"98" Arrival information (para los informes de descarga)
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "COARRI" COARRI
RestriccionesValor
270
Valor
98
EDIFACTCabecera , Segmento BGM, código 1001Elemento containerListReportReference
Referencia a un mensaje previo
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "References" References
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
35
EDIFACTGrupo 1 , Segmento RFF, código 1154Elemento voyageNumber
Nśmero de viaje del buque. Deberį emplearse este elemento de datos para indicar el nśmero de viaje o podrį indicarse la escala del buque en el elemento portCallNumber; pero, como mķnimo, debe aparecer uno de estos dos datos.
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "MaritimeTransportDetails" MaritimeTransportDetails
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
17
EDIFACTGrupo 2, Segmento TDT, código 8028Elemento shippingLineCode
Código de la lķnea
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "MaritimeTransportDetails" MaritimeTransportDetails
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
17
EDIFACTGrupo 2, Segmento TDT, código 3127Elemento vesselOMI
Nümero OMI del buque
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "MaritimeTransportDetails" MaritimeTransportDetails
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
9
EDIFACTGrupo 2, Segmento TDT, código 8213 (si el código 1131 es 146)Elemento vesselCallSign
Radio indicativo (call sign) del buque
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "MaritimeTransportDetails" MaritimeTransportDetails
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
9
EDIFACTGrupo 2, Segmento TDT, código 8213 (si el código 1131 es 103)Elemento vesselName
Nombre del buque
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "MaritimeTransportDetails" MaritimeTransportDetails
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
35
EDIFACTGrupo 2, Segmento TDT, código 8212Elemento vesselFlag
Pabellón del buque
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "MaritimeTransportDetails" MaritimeTransportDetails
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
3
EDIFACTGrupo 2, Segmento TDT, código 8453Elemento portCallNumber
Nśmero de escala segśn la APB o segśn codificación propia de la Terminal.
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "MaritimeTransportDetails" MaritimeTransportDetails
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
35
EDIFACTGrupo 2, Segmento RFF, código 1154Elemento loadingPort
Puerto de carga de la mercancķa, codificado. Este elemento es usado por los siguientes elementos:
MaritimeTransport Details: Puerto de carga de la mercancķa, codificado. Siempre coincidirį con el puerto al que se envķa el documento.
Equipment: En la operativa de descarga, deberį indicarse el "puerto de carga en el buque actual"
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "MaritimeTransportDetails" MaritimeTransportDetails HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
25
EDIFACTGrupo 3, Segmento LOC, código 3225 (Si el código 3227 tiene el valor 9)
Grupo 7, Segmento LOC, código 3225 (Si el código 3227 tiene el valor 9)Elemento dischargePort
Puerto de descarga de la mercancķa, codificado. Este elemento es usado por los siguientes elementos:
MaritimeTransport Details: Puerto de descarga de la mercancķa, codificado. Siempre coincidirį con el puerto al que se envķa el documento.
Equipment: En la operativa de carga, deberį indicarse el puerto en el que se descargarį del buque que se estį cargando.
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "MaritimeTransportDetails" MaritimeTransportDetails HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
25
EDIFACTGrupo 3, Segmento LOC, código 3225 (Si el código 3227 tiene el valor 11)
Grupo 7, Segmento LOC, código 3225 (Si el código 3227 tiene el valor 11)Elemento stevedoringIdentificationNumber
Se indicarį el código de la Terminal de Carga (segśn codificación acordada por las partes).
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "StevedoringCompany" StevedoringCompany
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
25
EDIFACTGrupo 3, Segmento LOC, código 3223Elemento stevedoringName
Nombre de la Terminal de Carga.
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "StevedoringCompany" StevedoringCompany
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
70
EDIFACTGrupo 3, Segmento LOC, código 3222Elemento arrivalDate
Fecha estimada de llegada del buque
Obligatoria para lista descarga. No usar en lista carga
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "MaritimeTransportDetails" MaritimeTransportDetails
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
35
EDIFACTGrupo 3, Segmento DTM, código 2380 (Si el código 2005 tiene el valor 132)Elemento departureDate
Fecha estimada de salida del buque
Obligatoria para lista carga. No usar en lista descarga
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "MaritimeTransportDetails" MaritimeTransportDetails
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
35
EDIFACTGrupo 3, Segmento DTM, código 2380 (Si el código 2005 tiene el valor 133)Elemento carrier
Nombre del armador. Se emplearį la codificación acordada entre las partes, aunque se propone emplear SCAC
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "COARRI" COARRI
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
35
EDIFACTGrupo 4, Segmento NAD, código 3039 (Si el código 3035 tiene el valor CA)Elemento containerOperator
Container operator
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "COARRI" COARRI
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
35
EDIFACTGrupo 4, Segmento NAD, código 3039 (Si el código 3035 tiene el valor CF)Elemento equipmentCode
Código que identifica el tipo de equipo. Los posibles valores que puede tener son:
CN: Contenedor
BB: Graneles
AH: Automóviles (coche, bus, camión, mįquina, tractora)
TE: Trailer (remolque, semirremolque, plataforma)
BPP: Camión articulado (tractora + trįiler)
PL:Plataforma
DPD: Carga con cadenas
MIS: Carga no convencional
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
Restricciones
Valor
CN
BB
AH
TE
BPP
PL
DPD
MISEDIFACTGrupo 6, Segmento EQD, código 8053
Elemento equipmentIdentificationNumber
Nśmero/matrķcula de contenedor. Para los contenedores ISO, el nśmero de contenedor estarį compuesto por tres letras del código BIC, seguido de la letra "U" y un nśmero de 7 dķgitos, del los cuales el séptimo es el de control.
Para automóviles, trailers, articulados carga con cadenas, y carga no convencional, su nśmero de bastidor (VIN) ó nśmero de serie (s/n).
Para plataformas, la matrķcula.
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
17
EDIFACTGrupo 6, Segmento EQD, código 8260Elemento equipmentType
Tipo y tamańo del equipo.
Para contenedores utilizar la norma ISO 6346.
Para trailers (TE), los valores permitidos son:
1460 Remolque hasta 6 m
1480 Remolque hasta 12 m
1760 Semirremolque hasta 6 m
1780 Semirremolque hasta 12 m
Para articulados (BPP), los valores permitidos son:
6000 Caja hasta 6 m
8000 Caja hasta 12 m
Para plataformas (PL), los valores permitidos son:
2020 Plataforma 20 pies, carga hasta 20 toneladas
2040 Plataforma 20 pies, carga hasta 40 toneladas
2060 Plataforma 20 pies, carga hasta 60 toneladas
2080 Plataforma 20 pies, carga hasta 80 toneladas
4020 Plataforma 40 pies, carga hasta 20 toneladas
4040 Plataforma 40 pies, carga hasta 40 toneladas
4060 Plataforma 40 pies, carga hasta 60 toneladas
4080 Plataforma 40 pies, carga hasta 80 toneladas
6020 Plataforma 60 pies, carga hasta 20 toneladas
6040 Plataforma 60 pies, carga hasta 40 toneladas
6060 Plataforma 60 pies, carga hasta 60 toneladas
6080 Plataforma 60 pies, carga hasta 80 toneladas
8020 Plataforma 80 pies, carga hasta 20 toneladas
8040 Plataforma 80 pies, carga hasta 40 toneladas
8060 Plataforma 80 pies, carga hasta 60 toneladas
8080 Plataforma 80 pies, carga hasta 80 toneladas
No usar en graneles, automóviles, carga con cadenas, carga no convencional.
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
10
EDIFACTGrupo 6, Segmento EQD, código 8155Elemento equipmentTypeName
Tipo y tamańo del equipo (literal o codificación acordada entre las partes).
No usar en automóviles (AH) ni graneles (BB)
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
35
EDIFACTGrupo 6, Segmento EQD, código 8154Elemento fullEmptyIndicator
Codigo indicador de lleno o vacķo.
Usar solo en contenedores.
Los posibles valores que puede tener son:
"4" Empty
"5" Full
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesValor
4
Valor
5
EDIFACTGrupo 6, Segmento EQD, código 8169Elemento containerStatus
Indicador de estado del equipo, codificado. Los posibles valores que puede tener son:
"2" Export
"3" Import
6" Transhipment (en la misma terminal)
61 Transhipment entre terminales
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesValor
2
Valor
3
Valor 6
Valor 61
EDIFACTGrupo 6, Segmento EQD, código 8249Elemento containerDate
Fecha de carga/descarga/remoción: Para el mensaje de lista de descarga
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
35
EDIFACTGrupo 6, Segmento DTM, código 2380Elemento billOfLading
Nśmero de B/L. Utilizado en listas de descarga
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
35
EDIFACTGrupo 6, Segmento RFF, código 1154 (Si el código 1153 tiene el valor BM)Elemento bookingNumber
Nśmero de Booking
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
35
EDIFACTGrupo 6, Segmento RFF, código 1154 (Si el código 1153 tiene el valor BN)Elemento vehicleLicenseNumber
Matrķcula. Para automóviles usados, o para indicar la matrķcula del trįiler en articulados.
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
35
EDIFACTGrupo 6, Segmento RFF, código 1154 (Si el código 1153 tiene el valor ABZ)
Elemento withEquipment
Utilizado en rodados para relacionar el equipo en cuestión a un equipo principal, usando para ello el Identificador (Bastidor/nŗ serie/referencia) de dicho equipo principal.
Se puede usar para relacionar un remolque con su cabeza tractora en articulados, ó para indicar que el equipo se coloca encima/dentro de un equipo principal.
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
35
EDIFACTGrupo 6, Segmento RFF, código 1154 (Si el código 1153 tiene el valor AVU)
Elemento packageReference
Identificador de paquete. Utilizado opcionalmente en plataformas, para indicar la referencia de los paquetes que se colocarįn sobre ella.
El nśmero mįximo de paquetes es 8.
El nśmero mįximo de referencias es 9, se entienden como referencias: billOfLading, bookingNumber, vehicleLicenseNumber, withEquipment, packageReference
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
35
EDIFACTGrupo 6, Segmento RFF, código 1154 (Si el código 1153 tiene el valor CW)
Elemento brandCode
Código de marca/fabricante. Utilizado en carga rodada, para indicar el código de la marca.
Ver tabla de códigos en uno de los anexos del documento.
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
3
EDIFACTGrupo 6, Segmento FTX, código 4441 (Si el código 4451 tiene el valor AAI)Elemento newUsed
Utilizado en carga rodada, para indicar si el equipo es nuevo o usado.
Valores: NEW, USD.
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesValor
NEW
Valor
USD
EDIFACTGrupo 6, Segmento FTX, código 4441 (Si el código 4451 tiene el valor AEA)Elemento destinationPort
Destino de la mercancķa (codificado): En la operativa de carga, deberį indicarse el destino final del contenedor.
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
25
EDIFACTGrupo 7, Segmento LOC, código 3225 (Si el código 3227 tiene el valor 7)Elemento stowageCell
Ubicación del contenedor. Los formatos posibles son:
Bay/Row/Tier (BBBRRTT)
para los feeders Hatch/Tier/Row (HTR)
para los Ro-Ro, pad number
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
25
EDIFACTGrupo 7, Segmento LOC, código 3225 (Si el código 3227 tiene el valor 147)Elemento grossWeight
Peso bruto del contenedor
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
18
EDIFACTGrupo 6, Segmento MEA, código 6314 (Si el código 6313 tiene el valor G)Elemento tareWeight
Peso (tara) del contenedor vacķo
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
18
EDIFACTGrupo 6, Segmento MEA, código 6314 (Si el código 6313 tiene el valor T)Elemento consolidatedWeight
Para Rodados. Peso total del grupo en carga compuesta, usar en el equipo principal de dicho grupo.
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
18
EDIFACTGrupo 6, Segmento MEA, código 6314 (Si el código 6313 tiene el valor A)
Elemento dimensionUnit
Calificador de unidad de dimensión del equipamiento
"INH" Pulgadas
"CMT" Centķmetros
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "OffStandardDimensions" OffStandardDimensions
HYPERLINK \l "_Elemento_Dimensions"Dimensions
RestriccionesValor
INH
Valor
CMT
EDIFACTGrupo 6, Segmento DIM, código 6411Elemento offStandardDimensionFront
Extramedida del contenedor, por delante
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "OffStandardDimensions" OffStandardDimensions
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
15
EDIFACTGrupo 6, Segmento DIM, código 6168 (Si el código 6145 tiene el valor 5)Elemento offStandardDimensionBack
Extramedida del contenedor, por detrįs
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "OffStandardDimensions" OffStandardDimensions
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
15
EDIFACTGrupo 6, Segmento DIM, código 6168 (Si el código 6145 tiene el valor 6)Elemento offStandardDimensionRight
Extramedida del contenedor, por la derecha
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "OffStandardDimensions" OffStandardDimensions
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
15
EDIFACTGrupo 6, Segmento DIM, código 6140 (Si el código 6145 tiene el valor 7)Elemento offStandardDimensionLeft
Extramedida del contenedor, por la izquierda
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "OffStandardDimensions" OffStandardDimensions
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
15
EDIFACTGrupo 6, Segmento DIM, código 6140 (Si el código 6145 tiene el valor 8)Elemento offStandardDimensionHeight
Extramedida del contenedor, por arriba
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "OffStandardDimensions" OffStandardDimensions
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
15
EDIFACTGrupo 6, Segmento DIM, código 6008 (Si el código 6145 tiene el valor 9)Elemento dimensionLength
Largo del automóvil
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "TemperatureRange"Dimensions
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
15
EDIFACTGrupo 6, Segmento DIM, código 6168 (Si el código 6145 tiene el valor 2)Elemento dimensionWidth
Ancho del automóvil
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "TemperatureRange"Dimensions
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
15
EDIFACTGrupo 6, Segmento DIM, código 6140 (Si el código 6145 tiene el valor 2)Elemento dimensionHeight
Alto del automóvil
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "TemperatureRange"Dimensions
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
15
EDIFACTGrupo 6, Segmento DIM, código 6008 (Si el código 6145 tiene el valor 2)Elemento temperatureMeasurementUnit
Calificador de unidad de temperatura de transporte del equipamiento
"CEL" Celsius
"FAH" Fahrenheit
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "TemperatureRange" TemperatureRange
RestriccionesValor
CEL
Valor
FAH
EDIFACTGrupo 9, Segmento TMP, código 6411Elemento temperatureMeasurementValue
Valor de la temperatura de transporte
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "TemperatureRange" TemperatureRange
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
15
EDIFACTGrupo 9, Segmento TMP, código 6246Elemento rangeMinimum
Valor de la temperatura mķnima de transporte
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "TemperatureRange" TemperatureRange
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
18
EDIFACTGrupo 9, Segmento RNG, código 6462Elemento rangeMaximum
Valor de la temperatura mįxima de transporte
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "TemperatureRange" TemperatureRange
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
18
EDIFACTGrupo 9, Segmento RNG, código 6452Elemento sealNumberItem
Precinto del equipo
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "SealItem" SealItem
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
10
EDIFACTGrupo 6, Segmento SEL, código 9308Elemento sealAgent
Emisor del precinto. Puede tener los siguientes valores:
"CA" Carrier
"SH" Shipper
"TO" Terminal operator
"CU" Customs
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "SealItem" SealItem
RestriccionesValor
CA
Valor
SH
Valor
TO
Valor
CU
EDIFACTGrupo 6, Segmento SEL, código 9303Elemento generalRemarks
Información adicional: Observaciones e informaciones de tipo general en formato de texto libre.
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
350
EDIFACTGrupo 6, Segmento FTX, código 4440 (Si el código 4451 tiene el valor ACF)Elemento reinforced
Indica si el contenedor estį reforzado.
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesValor
REINFORCED
EDIFACTGrupo 6, Segmento FTX, código 4441 (Si el código 4451 tiene el valor ACF)Elemento stowingInstructionsCode
Referencia
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "StowingInstructions" StowingInstructions
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
3
EDIFACTGrupo 6, Segmento FTX, código 4441 (Si el código 4451 tiene el valor HAN)Elemento stowingInstructionsRemarks
Referencia
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "StowingInstructions" StowingInstructions
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
350
EDIFACTGrupo 6, Segmento FTX, código 4440 (Si el código 4451 tiene el valor HAN)Elemento generalInformation
Información general: usar en automóviles para indicar, en forma de texto libre, la marca y modelo.
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
350
EDIFACTGrupo 6, Segmento FTX, código 4440 (Si el código 4451 tiene el valor AAI)Elemento imdgClass
Clase y subclase IMO de mercancķa peligrosa
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "DangerousGoods" DangerousGoods
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
7
EDIFACTGrupo 9, Segmento DGS, código 8351Elemento undgNumber
Nśmero ONU de mercancķa peligrosa. Se utilizarį el código "0000" como nśmero ONU cuando se trate de un código IMDG que no tenga todavķa asignación ONU.
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "DangerousGoods" DangerousGoods
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
4
EDIFACTGrupo 9, Segmento DGS, código 7124Elemento additionalEquipmentCode
Código que identifica el tipo de equipo adicional. Puede tener los siguientes valores:
"AB" Chain
"AD" Temparature probe
"BL" Blocks
"CH" Chassis
"CN" Container
"FSU" Forked support
"LAR" Lashing rope
"RG" Reefer generator
"RR" Rail wagon
"STR" Strap
"SW" Swapbody
"TE" Trailer
"TP" Tarpaulin
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "AdditionalEquipment" AdditionalEquipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
3
EDIFACTGrupo 6, Segmento EQA, código 8053Elemento additionalEquipmentNumber
Nśmero/matrķcula del equipo adicional.
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "AdditionalEquipment" AdditionalEquipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
17
EDIFACTGrupo 6, Segmento EQA, código 8260Elemento damageTypeCode
Tipo de dańo, codificado. Se emplearįn los códigos de la ISO 9897, Anexo D
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Damage" Damage
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
3
EDIFACTGrupo 11, Segmento DAM, código 7501Elemento damageTypeName
Tipo de dańo, literal
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Damage" Damage
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
35
EDIFACTGrupo 11, Segmento DAM, código 7500Elemento damageAreaCode
Area del dańo, codificado. Se emplearįn los códigos de la ISO 9897, Anexo C
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Damage" Damage
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
3
EDIFACTGrupo 11, Segmento DAM, código 7503Elemento damageAreaName
Area del dańo, literal
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Damage" Damage
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
35
EDIFACTGrupo 11, Segmento DAM, código 7502Elemento transhipmentVoyageNumber
Nśmero de viaje del buque de transbordo
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Transhipment" Transhipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
17
EDIFACTGrupo 12, Segmento TDT, código 8028Elemento transhipmentShippingLineCode
Código de la lķnea de transbordo
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Transhipment" Transhipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
17
EDIFACTGrupo 12, Segmento TDT, código 3127Elemento transhipmentOMI
Nśmero OMI del buque de transbordo
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Transhipment" Transhipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
9
EDIFACTGrupo 12, Segmento TDT, código 8213 (si 1131 = 146)Elemento transhipmentCallSign
Radio indicativo (call sign) del buque de transbordo
Se recomienda usar el OMI en lugar del CallSign.
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Transhipment" Transhipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
9
EDIFACTGrupo 12, Segmento TDT, código 8213 (si 1131 = 103)Elemento transhipmentVesselName
Nombre del buque de transbordo
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Transhipment" Transhipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
35
EDIFACTGrupo 12, Segmento TDT, código 8212Elemento transhipmentVesselFlag
Pabellón del buque de transbordo
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Transhipment" Transhipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
3
EDIFACTGrupo 12, Segmento TDT, código 8453Elemento transhipmentDischargePort
Puerto de descarga de la mercancķa, codificado
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Transhipment" Transhipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
25
EDIFACTGrupo 12, Segmento LOC, código 3225Elemento goodsAgentIdentificationNumber
Nombre del armador. Se propone el "Standard Carrier Alfa Code" (SCAC) del armador del contenedor (alfanumérico de 4 posiciones) o un código acordado entre las partes.
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
35
EDIFACTGrupo 6, Segmento NAD, código 3039 (si 3035 = CF)
Elemento carriersAgent
Nif/Cif del consignatario del contenedor
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
35
EDIFACTGrupo 6, Segmento NAD, código 3039 (si 3035 = CG)
Elemento consignor
Usar solo en automóviles. Nif/Cif de la terminal responsable del automóvil, si es diferente a la terminal de carga/descarga
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "Equipment" Equipment
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
35
EDIFACTGrupo 6, Segmento NAD, código 3039 (si 3035 = JC)
Elemento containerTotalNumber
Nśmero de contenedores en el mensaje.
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "COARRI" COARRI
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
18
EDIFACTCabecera, Segmento CNT, código 6062 (si 6069 = 16)
Elemento packageTotalNumber
Nśmero de unidades en el mensaje. Usar en automóviles para indicar el total de vehķculos.
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "COARRI" COARRI
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
18
EDIFACTCabecera, Segmento CNT, código 6062 (si 6069 = 11)
Elemento grossWeightTotal
Total peso bruto en el mensaje
DiagramaTipoCadena de caracteresUsado porElemento
HYPERLINK \l "COARRI" COARRI
RestriccionesLongitud mķnima
1
Longitud mįxima
18
EDIFACTCabecera, Segmento CNT, código 6062 (si 6069 = 7)
Serį obligatorio informar uno (y solo uno) de los totales, contenedores Ó unidades Ó peso bruto.
Esquema
9-->primer envio; 2-->adicion; 5-->reemplazo; 1-->cancelacion
270-->carga; 98-->descarga
CN-->contenedor; BB->Granel,AH-->automovil;TE-->Trailer; BPP->Articulado; PL->Plataforma; DPD->Maquinaria pesada; PA->Carga estįtica; MIS->Carga no convencional
Obligatorio para contenedores y maquinaria pesada; Opcional en trailers y plataformas; No usar en el resto
4-->vacio; 5-->lleno
2-->export; 3-->import; 6-->transhipment en la misma instalacion; 61-->transhipment entre terminales
Identificador del equipo "prinicipal" al que este equipo va relacionado
Rodado Nuevo o Usado
Usar solo en rodados. Peso total del grupo, en carga compuesta
CA-->carrier; SH-->shipper; TO-->terminal operator; CU-->customs
En automóviles se usarį para indicar la Marca/Modelo
En automóviles se usarį para indicar la Terminal responsable del vehķculo en la carga/descarga, si es diferente de la terminal de carga/descarga
DTD
Anexos
Tabla detalle equipos rodados
Cómo identificar cada uno de los equipos rodados.
(R): Requerido
(O): Opcional
(X): No usar
equipmentCodeequipmentIdentificationNumberequipmentTypeAH-AutomóvilBastidor (R)XTE-RemolqueBastidor (R)OBPP-Camión articuladoBastidor (R)XDPD-Maquinaria pesadaBastidor ó nŗ serie (R)RPL-Plataforma(Mafi)Matrķcula (R)OPA-Carga estįticaReferencia (R)XMIS-OtrosBastidor ó nŗ serie (R)X
equipmentType (Tipo de Equipo)
equipmentCodeequipmentTypeDescripciónTE-Remolque1460Remolque hasta 6 m1480Remolque hasta 12 m1760Semirremolque hasta 6 m1780Semirremolque hasta 12 mDPD-Maquinaria pesada1001Maquinaria propulsada mediante ruedas 1881Maquinaria propulsada mediante cadenas PL-Plataforma(Mafi)2020Plataforma 20 pies, carga hasta 20 toneladas2040Plataforma 20 pies, carga hasta 40 toneladas2060Plataforma 20 pies, carga hasta 60 toneladas2080Plataforma 20 pies, carga hasta 80 toneladas4020Plataforma 40 pies, carga hasta 20 toneladas4040Plataforma 40 pies, carga hasta 40 toneladas4060Plataforma 40 pies, carga hasta 60 toneladas4080Plataforma 40 pies, carga hasta 80 toneladas6020Plataforma 60 pies, carga hasta 20 toneladas6040Plataforma 60 pies, carga hasta 40 toneladas6060Plataforma 60 pies, carga hasta 60 toneladas6080Plataforma 60 pies, carga hasta 80 toneladas8020Plataforma 80 pies, carga hasta 20 toneladas8040Plataforma 80 pies, carga hasta 40 toneladas8060Plataforma 80 pies, carga hasta 60 toneladas8080Plataforma 80 pies, carga hasta 80 toneladas
No usar este elemento para el resto de equipos.
Lista de códigos de marca/fabricante para carga rodada
001 FORD
002 RENAULT
003 FIAT
004 PEUGEOT
005 SEAT
006 IVECO PEGASO
007 SANTANA
008 MERCEDES BENZ
009 VOLSWAGEN
010 SUZUKI
011 OPEL
012 CITROEN
013 BMW
014 AUDI
015 ROVER
016 VOLVO
017 TOYOTA
018 ALFA ROMEO
019 SKODA
020 LANCIA
021 HYUNDAI
022 CHRISLER
023 HONDA
024 SAAB
025 MITSUBISHI
026 SUBARU
027 JAGUAR
028 MAZDA
029 LADA
030 INNOCENTI
031 PORSCHE
032 PONTIAC
033 DAIHATSU
034 DAEWOO
035 KIA
036 SSANGYONG
037 JEEP
038 LAND ROVER
039 MAVERICK
040 TATA
041 NISSAN
042 CHEVROLET
043 LEXUS
044 DACIA
045 DODGE
046 SCANIA
999 OTROS
Xml vs Edifact
A continuación se muestra una tabla con todos los elementos de datos del mensaje COARRI en formato xml y su elemento equivalente del formato edifact.
XpathSegmento edifactElemento de datosCOARRI/MessageHeader/messageVersionUNH0052+0054COARRI/MessageHeader/messageReferenceUNH0062COARRI/MessageHeader/messageFunctionBGM1225COARRI/MessageHeader/messageDateDTM2380COARRI/MessageHeader/documentVersionBGM1004COARRI/MessageHeader/senderIdUNB0004COARRI/MessageHeader/receiverIdUNB0010COARRI/containerListTypeBGM1001COARRI/References/containerListReportReferenceGR1/RFF1154 (si 1153==ACW)COARRI/MaritimeTransportDetails/voyageNumberGR2/TDT8028COARRI/MaritimeTransportDetails/shippingLineCodeGR2/TDT3127COARRI/MaritimeTransportDetails/vesselOMIGR2/TDT8213 (si 1131==146)COARRI/MaritimeTransportDetails/vesselCallSignGR2/TDT8213 (si 1131==103)COARRI/MaritimeTransportDetails/vesselNameGR1/TDT8212COARRI/MaritimeTransportDetails/vesselFlagGR2/TDT8453COARRI/MaritimeTransportDetails/portCallNumberGR2/RFF1154 (si 1153==VON)COARRI/MaritimeTransportDetails/loadingPortGR3/LOC3225 (si 3227==9)COARRI/MaritimeTransportDetails/dischargePortGR3/LOC3225 (si 3227==11)COARRI/MaritimeTransportDetails/arrivalDateGR3/DTM2380 (si 2005==132)COARRI/MaritimeTransportDetails/departureDateGR3/DTM2380 (si 2005==133)COARRI/carrierGR4/NAD3039 (si 3035==CA)COARRI/containerOperatorGR4/NAD3039 (si 3035==CF)COARRI/StevedoringCompany/stevedoringIdentificationNumberGR3/LOC3223COARRI/StevedoringCompany/stevedoringNameGR3/LOC3222COARRI/EquipmentDetails/Equipment/equipmentCodeGR6/EQD8053COARRI/EquipmentDetails/Equipment/equipmentIdentificationNumberGR6/EQD8260COARRI/EquipmentDetails/Equipment/equipmentTypeGR6/EQD8155COARRI/EquipmentDetails/Equipment/equipmentTypeNameGR6/EQD8154COARRI/EquipmentDetails/Equipment/fullEmptyIndicatorGR6/EQD8249COARRI/EquipmentDetails/Equipment/containerStatusGR6/EQD8169COARRI/EquipmentDetails/Equipment/containerDateGR6/DTM2380COARRI/EquipmentDetails/Equipment/billOfLadingGR6/RFF1154 (si 1153==BM)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/bookingNumberGR6/RFF1154 (si 1153==BN)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/vehicleLicenseNumberGR6/RFF1154 (si 1153==ABZ)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/withEquipmentGR6/RFF1154 (si 1153==AVU)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/packageReferenceGR6/RFF1154 (si 1153==CW)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/brandCodeGR6/FTX4441 (si 4451==AAI)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/newUsedGR6/FTX4441 (si 4451==AEA)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/loadingPortGR7/LOC3225 (si 3227==9)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/dischargePortGR7/LOC3225 (si 3227==11)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/destinationPortGR7/LOC3225 (si 3227==7)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/stowageCellGR7/LOC3225 (si 3227==147)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/grossWeightGR6/MEA6314 (si 6313==G)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/tareWeightGR6/MEA6314 (si 6313==T)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/consolidatedWeightGR6/MEA6314 (si 6313==A)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/OffStandardDimensions/dimensionUnitGR6/DIM6411 (si 6145 <> 2)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/OffStandardDimensions/offStandardDimensionFrontGR6/DIM6168 (si 6145==5)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/OffStandardDimensions/offStandardDimensionBackGR6/DIM6168 (si 6145==6)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/OffStandardDimensions/offStandardDimensionRightGR6/DIM6140 (si 6145==7)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/OffStandardDimensions/offStandardDimensionLeftGR6/DIM6140 (si 6145==8)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/OffStandardDimensions/offStandardDimensionHeightGR6/DIM6008 (si 6145==9)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/Dimensions/dimensionUnitGR6/DIM6411 (si 6145==2)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/Dimensions/dimensionLengthGR6/DIM6168 (si 6145==2)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/Dimensions/dimensionWidthGR6/DIM6140 (si 6145==2)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/Dimensions/dimensionHeightGR6/DIM6008 (si 6145==2)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/TemperatureRange/temperatureMeasurementUnitGR8/TMP6411COARRI/EquipmentDetails/Equipment/TemperatureRange/temperatureMeasurementValueGR8/TMP6246COARRI/EquipmentDetails/Equipment/TemperatureRange/rangeMinimumGR8/RNG6462COARRI/EquipmentDetails/Equipment/TemperatureRange/rangeMaximumGR8/RNG6452COARRI/EquipmentDetails/Equipment/SealItem/sealNumberItemGR6/SEL9308COARRI/EquipmentDetails/Equipment/SealItem/sealAgentGR6/SEL9303COARRI/EquipmentDetails/Equipment/generalRemarksGR6/FTX4440 (si 4451==ACF)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/reinforcedGR6/FTX4441 (si 4451==ACF)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/StowingInstructions/stowingInstructionsCodeGR6/FTX4441 (si 4451==HAN)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/StowingInstructions/stowingInstructionsRemarksGR6/FTX4440 (si 4451==HAN)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/generalInformationGR6/FTX4440 (si 4451==AAI)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/DangerousGoods/imdgClassGR9/DGS8351COARRI/EquipmentDetails/Equipment/DangerousGoods/undgNumberGR9/DGS7124COARRI/EquipmentDetails/Equipment/AdditionalEquipment/additionalEquipmentCodeGR6/EQA8053COARRI/EquipmentDetails/Equipment/AdditionalEquipment/additionalEquipmentNumberGR6/EQA8260COARRI/EquipmentDetails/Equipment/Damage/damageTypeCodeGR11/DAM7501COARRI/EquipmentDetails/Equipment/Damage/damageTypeNameGR11/DAM7500COARRI/EquipmentDetails/Equipment/Damage/damageAreaCodeGR11/DAM7503COARRI/EquipmentDetails/Equipment/Damage/damageAreaNameGR11/DAM7502COARRI/EquipmentDetails/Equipment/Transhipment/transhipmentVoyageNumberGR12/TDT8028COARRI/EquipmentDetails/Equipment/Transhipment/transhipmentShippingLineCodeGR12/TDT3127COARRI/EquipmentDetails/Equipment/Transhipment/transhipmentOMIGR12/TDT8213 (si 1131 ==146)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/Transhipment/transhipmentCallSignGR12/TDT8213 (si 1131 ==103)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/Transhipment/transhipmentVesselNameGR12/TDT8212COARRI/EquipmentDetails/Equipment/Transhipment/transhipmentVesselFlagGR12/TDT8453COARRI/EquipmentDetails/Equipment/Transhipment/transhipmentDischargePortGR12/LOC3225COARRI/EquipmentDetails/Equipment/goodsAgentIdentificationNumberGR6/NAD3039 (si 3035==CF)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/carriersAgentGR6/NAD3039 (si 3035==CG)COARRI/EquipmentDetails/Equipment/consignorGR6/NAD3039 (si 3035==JC)COARRI/containerTotalNumberCNT6062 (si 6069==16)COARRI/packageTotalNumberCNT6062 (si 6069==11)COARRI/grossWeightTotalCNT6062 (si 6069==7)
PAGE
Guķa Mensaje COARRI Contenidos
Guķa Mensaje COARRI Introducción
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
Versión 2.1 Marzo 2013 Pįgina PAGE 8 de NUMPAGES 68
Guķa mensaje APERAK
Guķa Mensaje COARRI DTD
o p q s 8
9
:
;
>
F
G
H
I
J
L
Q
R
T
śöåßĻåöÅöÅ»±”””q^K8 $h'å 5CJ OJ QJ \^J mH
sH
$h .R 5CJ OJ QJ \^J mH
sH
$h}Ļ 5CJ OJ QJ \^J mH
sH
h'å CJ OJ QJ ^J mH
sH
h}NE CJ OJ QJ ^J mH
sH
h0 CJ OJ QJ ^J mH
sH
h'å CJ OJ QJ ^J mH
sH
h'å CJ mH
sH
h'å CJ0 mH
sH
h'å OJ QJ ^J h'å CJ0 OJ QJ ^J mH
sH
h'å CJ$ h'å 5CJ( OJ QJ \^J aJ( h'å h'å 5 o p q r s Ó F } Ģ ł 9
:
ż ż ż ż ż ż ż ż ż ų ų ų ė ų ų ż ż ę ę ę ę ę ę ę ę ę " $a$
&