<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE COHAOR292 SYSTEM "COHAOR.dtd">
<COHAOR>
	<MessageHeader>
		<messageVersion>D00B</messageVersion>
		<messageReference>1</messageReference>
		<messageCode>292</messageCode>
		<messageFunction>9</messageFunction>
		<messageDate>200809091722</messageDate>
		<documentVersion>DOC1234</documentVersion>
		<senderId>ESA43446522</senderId>
		<receiverId>ESA61961488</receiverId>
	</MessageHeader>
	<GeneralRemarks>
		<generalRemarksTextCode>PX</generalRemarksTextCode>
		<TextInfo>
			<text>Observaciones generales</text>
			<text>de la mercancía</text>
		</TextInfo>
	</GeneralRemarks>
	<Comment>
		<TextInfo>
			<text>Comentarios</text>
		</TextInfo>
	</Comment>
	<ChangeInformation>
		<changeInformationTextCode>C1</changeInformationTextCode>
		<TextInfo>
			<text>Cambios generales</text>
			<text>en el mensaje</text>
		</TextInfo>
	</ChangeInformation>
	<PackingMarkingInformation>
		<PackingCode>BX</PackingCode>
		<NumberOfPackages>15</NumberOfPackages>
		<TotalNumberOfPackages>21</TotalNumberOfPackages>
	</PackingMarkingInformation>
	<References>
		<FreightForwardersReference>
			<freightForwardersReferenceNumber>EXP435469</freightForwardersReferenceNumber>
		</FreightForwardersReference>
		<GroupReference>
			<groupReferenceNumber>GRP25</groupReferenceNumber>
			<groupReferenceNumberOfContainers>3</groupReferenceNumberOfContainers>
		</GroupReference>
	</References>
	<MessageSender>
		<partyIdentificationNumber>A43446522</partyIdentificationNumber>
		<partyName>JORGE CAMBRA</partyName>
		<partyName>S.A.</partyName>
		<partyAddress>World Trade Center Barcelona</partyAddress>
		<partyAddress>Moll de Barcelona</partyAddress>
		<partyStreet>Edifici Est 6ª planta</partyStreet>
		<partyCity>Barcelona</partyCity>
		<postCode>08089</postCode>
		<partyCountry>ES</partyCountry>
	</MessageSender>
	<Consignee>
		<partyIdentificationNumber>A61961488</partyIdentificationNumber>
		<partyName>PORTIC BARCELONA S.A.</partyName>
		<partyAddress>SAME ADDRESS</partyAddress>
		<partyStreet>THE STREET</partyStreet>
		<partyCity>BARCELONA</partyCity>
		<postCode>08080</postCode>
		<partyCountry>ES</partyCountry>
	</Consignee>
	<Invoicee>
		<partyIdentificationNumber>A12345678</partyIdentificationNumber>
		<partyName>THE INVOICEE</partyName>
	</Invoicee>
	<Equipment>
		<equipmentIdentificationNumber>GLDU0987750</equipmentIdentificationNumber>
		<codeListQualifier>55</codeListQualifier>
		<equipmentType>22G0</equipmentType>
		<EquipmentReferences>
			<shipsStayReferenceNumber>43123</shipsStayReferenceNumber>
			<customsDeclarationReferenceNumber>08125843123</customsDeclarationReferenceNumber>
			<sanidadAnimalReferenceNumber>SANIDADANIMAL12345</sanidadAnimalReferenceNumber>
			<farmaciaReferenceNumber>FARMACIA12345</farmaciaReferenceNumber>
			<soivreSafetyControlsReferenceNumber>SOIVRE44838</soivreSafetyControlsReferenceNumber>
		</EquipmentReferences>
		<earliestDeliveryDate>201105020800</earliestDeliveryDate>
		<scheduledForDeliveryDate>201105041400</scheduledForDeliveryDate>
		<GoodsLocation>
			<terminalCif>B62120175</terminalCif>
			<terminalAditionalLocation>ZONA DE INSPECCIONES</terminalAditionalLocation>
		</GoodsLocation>
		<InspectionLocation>
			<locationCode>BIP</locationCode>
		</InspectionLocation>
		<GoodsDescription>
			<TextCode>0311</TextCode>
			<TextInfo>
				<text>PESCADO</text>
				<text>FRESCO</text>
			</TextInfo>
		</GoodsDescription>
		<GovernmentalRequirements>
			<GovernmentalRequirement>
				<transportMovementCoded>2</transportMovementCoded>
				<governmentActionCoded>4</governmentActionCoded>
			</GovernmentalRequirement>
		</GovernmentalRequirements>
		<HandlingInstructions>
			<handlingInstructionsCoded>99</handlingInstructionsCoded>
			<handlingInstructions>INSPECCIÓN ESPECIAL</handlingInstructions>
		</HandlingInstructions>
		<grossWeight>1425</grossWeight>
		<totalGrossWeight>3100</totalGrossWeight>
		<Vessel>
			<carrierCode>CCCU</carrierCode>
			<carrierName>CARRIER NAME</carrierName>
			<lloyds>1234567</lloyds>
			<vesselName>VESSEL NAME</vesselName>
		</Vessel>
		<DangerousGoods>
			<imdgClass>3.2</imdgClass>
			<undgNumber>1194</undgNumber>
			<packingGroup>2</packingGroup>
			<DgsTechnicalName>
				<dgsText>CLORHIDRIC ACID</dgsText>
				<dgsText>AND OTHER COMPONENTS</dgsText>
			</DgsTechnicalName>
			<DgsAdditionalInformation>
				<dgsText>HANDLE WITH</dgsText>
				<dgsText>CARE</dgsText>
			</DgsAdditionalInformation>
		</DangerousGoods>
		<Temperature>
			<temperatureMeasurementUnit>CEL</temperatureMeasurementUnit>
			<temperatureMeasurementValue>2</temperatureMeasurementValue>
			<TemperatureRange>
				<rangeMinimum>2</rangeMinimum>
				<rangeMaximum>6</rangeMaximum>
			</TemperatureRange>
		</Temperature>
	</Equipment>
</COHAOR>

